Pour tout public à partir de 7 ans.
Mise en scène et chorégraphie : Gérard TAVER / Interprétation : Henriette Torrentà / Création lumières : PP / Durée : 1 heure
Tarif : 1200 € pour une représentation
+ transport et défraiments au tarif syndical pour 3 personnes au delà de 50 km de Perpignan
+ droits d'auteur
Le texte :
Ecrit pour une petite fille de neuf ans, Rose d'Aigy, "Le monde est rond" révèle les rapports profonds de la langue steiniene, réputée difficile, avec la langue enfantine : les rapports du cubisme et du jeu de cubes.
Car tout ici tient dans les déplacements et les variations d'éléments simples : Un lion, une montagne, une chaise bleue, une prairie verte.
Dans un bruissement d'allitérations, sur une musique de contines, Rose affronte le cercle enchanteur et infernal du monde, à la recherche de son identité. De ce cercle infernal, son cousin Willie la délivrera-t-il ?
Ce texte est partagé en deux parties :
La première, créée à Peyrestortes : Rose, Willie et le lion Billie
La deuxième : La chaise bleue sur la montagne
Interprétation en catalan :
Tout ce qui est écrit en italique dans le texte, correspondant aux chansons de Rose et de Willie, est en catalan, cette langue chantante.
Nous proposons également une version du spectacle interprétée en langue catalane, les chansons sont alors en français.
Extrait :
"ROSE EST UNE ROSE
En ce temps-là le monde était rond et on pouvait en faire le tour à la ronde en rond.
De toutes parts il y avait quelque part et de toutes parts il y avait des hommes des femmes des enfants des chiens des vaches des sangliers des petits lapins des chats des lézards et des animaux. C'est ainsi que c'était. Et chacun chiens chats moutons lapins et lézards et enfants tous voulaient tout en dire à chacun et ils voulaient tout dire d'eux-mêmes.
Et puis il y avait Rose.
Rose était son nom et aurait-elle été Rose si son nom n'avait pas été Rose. Elle avait l'habitude de penser et puis de penser encore.
Aurait-elle été Rose si son nom n'avait pas été Rose et aurait-elle été Rose si elle avait été une jumelle.
Rose était son nom tout de même et le nom de son père était Bob et le nom de sa mère était Kate et le nom de son oncle était William et le nom de sa tante était Gloria et le nom de sa grand-mère était Lucy. Ils avaient tous des noms et son nom à elle était Rose, mais aurait-elle Rose si son nom n'avait pas été Rose.
Je te le dis en ce temps-là le monde était tout rond et on pouvait en faire le tour à la ronde en rond."
Le monde est rond
de Gertrude STEIN Un univers de poésie et d’émotion
1ère partie: Rose, Willie et le lion Billie
"Un récit pour les enfants et les philosophes..." (Donald Sutherland)
Un conte philosophique de la même veine que "Le petit prince"
Magie de l'émerveillement comme dans "Alice au pays des merveilles"
Musicalité du rythme de l'écriture générée par les variations, les répétitions et l'absence de ponctuation
Visionnez le e-book en cliquant sur la photo
Ciquez ici pour découvrir notre
déclinaison dans différents expaces
pour une rencontre avec un lieu
e
