Les pierres qui content (comptent)
Les pedres que conten (compten)
Amb l'actriu Henriette Torrentà i el cantant guitarista Ramon Gual
Récital poético-musical
Création pour la Nuit européenne des musées 2011
A adapter selon les monuments
Henriette Torrentà : lectures en français et en catalan / Ramon Gual : guitare et chant / Tarif : 600 €
Tramontane et vent d’Espagne rapportent des histoires ; les vents s’engouffrent dans les vieilles pierres et nous livrent leurs secrets. Suivons-les d’un pas de danse ou d’un brin de voix…
Tramuntana i vent d’Espanya conten històries. Els vents s’enforaten dins les pedres velles i ens lliuren els seus secrets.
Programme pour le Castillet « Nuit des musées 2011 »
En bas « Agly » de Henri L’Héritier (montage sonore : Julia Gual junior)
En montant l’escalier Pujarem dalt dels cims : chanson populaire allemande des scouts
En terrasse Chanson El vent de Raimon pour faire tourner la rose des vents
« De l’empordanet a Perpinyà » de Josep Plà
- Amb la tramuntana du groupe esquirols
« James Bond » de John Gardner
- musique de James Bond
- Sardane : Sant Marti de Canigo de Julia Gual – musique de Ramon Gual
- Muntanyes del Canigo : chant traditionnel catalan
- Vull ser lliure : gosp« La magrana – Cirera » de Joan Lluis Lluis
- Si par hasard de Georges Brassens – traduction catalane Espinàs : Si per atzar
- Nous n’aurons pas le temps de Michel Fugain – adaptation catalane Ramon Gual :
No tindrem pas el temps
« Le vent, tentative de restitution d’un retable baroque » de Claude Simon
- La festa de l’AGRAM
Conte
- Treballador d’Atahualpa Yupanqui
- pedra pedreta : comptine
- goig dels ous : chant traditionnel catalan
- resposta adaptation de viva Espanya par Ramon Gual père : paso doble
« Le grand café » de Manel Ballard
- Rosaret de roses blanques : chanson traditionnelle des Baléares
- Estimar fins perdre la rao de Jean Ferrat
- Pobre de jo de Léo Ferré
Un enfant pourrissait dans une geôle
